Publicada el 3 de junio de 2010.
Fotografía de Malia James
Robert Levon Been, uno de los rockeros del grupo de San Francisco, Black Rebel Motorcycle Club, nos habla sobre sus altibajos: desde sus penas de amor hasta aquel tipo de “Labyrinth”.
Mi herida más dolorosa
Enamorarme
Mi mejor noche de fiesta
El día que salió nuestro disco y tocamos en Slims, en San Francisco. Fue una noche importante para nosotros, porque Slims es el club donde, Pete y yo, vimos tocar a nuestras bandas favoritas cuando estábamos creciendo.
Mi peor resaca
Sin duda, después de pasar una noche de juerga en Dublín. Nos fuimos por ahí con los tipos de la banda Mainline, y nos quedamos en el Morrison Hotel hasta que amaneció. Luego me dijeron que me pasé de la raya en el bar y un amigo mío tuvo que darme un cabezazo, para que me calmara. Lo único que recuerdo es que cuando llegué al aeropuerto a la mañana siguiente, para coger un vuelo a Israel, tenía mucha resaca y había una gran tormenta. Seguramente, ése fue el vuelo más agitado de mi vida.
Mi viaje más memorable
El más memorable fue cuando tomé un montón de setas, en el festival Clean Air Clear Stars, en el Parque de Joshua Tree. Había mucha gente, así que durante un tiempo no pasó nada, pero llegó un momento en que estar en ese estado, allí en medio, era bastante deplorable. Rápidamente, cogí una chaqueta, y me pasé caminando por la oscuridad del desierto las siete horas siguientes. Al final me senté bajo un árbol, y me pasé el resto de la noche tumbado, mirando las estrellas, y sentí que todo estaba realmente conectado, por primera, y última vez en mi vida.
La situación más extraña
Jugar al escondite con David Bowie cuando tenía unos diez años. Era amigo de mis padres. Es una situación extraña tener al tipo de “Labyrinth” persiguiéndote.
La peor canción que he escrito
El primer grupo que tuve fue un grupo de metal que formamos para participar en el campeonato de grupos de la escuela secundaria. Nos reunimos una semana antes de la actuación, y compusimos una canción llamada “Armageddon”. Ya te puedes imaginar lo buena qué era. Lo gracioso es que nos separamos antes de la actuación, así que, desgraciadamente, nadie llegó a oírla. Creo que todavía me acuerdo de cómo sonaba el bajo… legendario.
Mi mayor logro deportivo
Sé mover muy bien las orejas.
La persona más genial que he conocido
Neil Young es uno de los tipos más geniales y más encantadores que he conocido.
La celebridad más desagradable que he conocido
Todos los demás.
La vez que más me he reído
Viendo “I’m Alan Partridge” en la tv, en uno de los episodios, Steve Coogan intenta saltar por encima de una valla de pinchos y acaba enganchándosele el pie. Luego, sangrando, trata de hacer una venta. No podía respirar, literalmente, y creía que me iba a morir de la risa.
El peor concierto que he tocado
Nuestro primer concierto como BRMC, en la sala Crocodile, en San Francisco. Malísimo, lo único que te puedo decir es que se nos olvidaron los platillos en casa, y que casi me electrocuto a mitad de la segunda canción.
El mejor concierto que he tocado
Es difícil de decir, pero creo que en Chile.
La peor mentira que he contado
Una de mis primeras respuestas, seguramente.
La vez que más me he enfadado
Tras romper con una chica.
El mejor consejo que puedo dar es…
Si la gente tiene que venir a pedirnos consejo a nosotros, estamos todos en un gran lío.
Entrevista original - English version
Mi herida más dolorosa
Enamorarme
Mi mejor noche de fiesta
El día que salió nuestro disco y tocamos en Slims, en San Francisco. Fue una noche importante para nosotros, porque Slims es el club donde, Pete y yo, vimos tocar a nuestras bandas favoritas cuando estábamos creciendo.
Mi peor resaca
Sin duda, después de pasar una noche de juerga en Dublín. Nos fuimos por ahí con los tipos de la banda Mainline, y nos quedamos en el Morrison Hotel hasta que amaneció. Luego me dijeron que me pasé de la raya en el bar y un amigo mío tuvo que darme un cabezazo, para que me calmara. Lo único que recuerdo es que cuando llegué al aeropuerto a la mañana siguiente, para coger un vuelo a Israel, tenía mucha resaca y había una gran tormenta. Seguramente, ése fue el vuelo más agitado de mi vida.
Mi viaje más memorable
El más memorable fue cuando tomé un montón de setas, en el festival Clean Air Clear Stars, en el Parque de Joshua Tree. Había mucha gente, así que durante un tiempo no pasó nada, pero llegó un momento en que estar en ese estado, allí en medio, era bastante deplorable. Rápidamente, cogí una chaqueta, y me pasé caminando por la oscuridad del desierto las siete horas siguientes. Al final me senté bajo un árbol, y me pasé el resto de la noche tumbado, mirando las estrellas, y sentí que todo estaba realmente conectado, por primera, y última vez en mi vida.
La situación más extraña
Jugar al escondite con David Bowie cuando tenía unos diez años. Era amigo de mis padres. Es una situación extraña tener al tipo de “Labyrinth” persiguiéndote.
La peor canción que he escrito
El primer grupo que tuve fue un grupo de metal que formamos para participar en el campeonato de grupos de la escuela secundaria. Nos reunimos una semana antes de la actuación, y compusimos una canción llamada “Armageddon”. Ya te puedes imaginar lo buena qué era. Lo gracioso es que nos separamos antes de la actuación, así que, desgraciadamente, nadie llegó a oírla. Creo que todavía me acuerdo de cómo sonaba el bajo… legendario.
Mi mayor logro deportivo
Sé mover muy bien las orejas.
La persona más genial que he conocido
Neil Young es uno de los tipos más geniales y más encantadores que he conocido.
La celebridad más desagradable que he conocido
Todos los demás.
La vez que más me he reído
Viendo “I’m Alan Partridge” en la tv, en uno de los episodios, Steve Coogan intenta saltar por encima de una valla de pinchos y acaba enganchándosele el pie. Luego, sangrando, trata de hacer una venta. No podía respirar, literalmente, y creía que me iba a morir de la risa.
El peor concierto que he tocado
Nuestro primer concierto como BRMC, en la sala Crocodile, en San Francisco. Malísimo, lo único que te puedo decir es que se nos olvidaron los platillos en casa, y que casi me electrocuto a mitad de la segunda canción.
El mejor concierto que he tocado
Es difícil de decir, pero creo que en Chile.
La peor mentira que he contado
Una de mis primeras respuestas, seguramente.
La vez que más me he enfadado
Tras romper con una chica.
El mejor consejo que puedo dar es…
Si la gente tiene que venir a pedirnos consejo a nosotros, estamos todos en un gran lío.
Entrevista original - English version
ahhhhhhhhhhh ♥
ResponderEliminarmaldito robert, yo sabía que tenía que ir a Chile aquella vez.
Un beso grande y gracias por este material? :) :)
Jajajaja las orejas, qué risa!
ResponderEliminarEn Chile, claro, tenía que hacer lo mejor para recompensar el esfuerzo que hacen muchachas :)
awww que lindo jugando con Bowie jajaja gran recuerdo
ResponderEliminarcuando dijo Chile se me paró el corazón :') yo estaba frente a él en ese concierto *O*!!
Se me ocurre que cuando Robert piensa en su mejor concierto una ruleta empieza a girar y se detendrá en alguno y esta vez le toco a Chile jaja!! y me ALEGRAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
ResponderEliminarLo de las orejas, JAJAJAJAJAJAJA!!, me encanta el sentido del humor de Robert aunque no lo muestra mucho. Y lo de Bowie, como ya mencioné en Facebook, me daria mucho miedo jugar a las escondidas con Bowie, imaginarlo corriendo detras con peluca y maquillaje y las plumas... uuuhhhhh :D
Gracias Mara por encontrar esto y publicarlo, nos has hecho muy felices ;)
Amé la entrevista, es medio idota y de esas como cueck típicas que lso fans se derriten... Pero es chistoza xD
ResponderEliminarMuy bueno! y muy simpático (entre otros) el último comentario! ;DD
ResponderEliminarpero.. lo más importante.. enhorabuena por lo de Chile in the first place!! ;D
Chile!!
ResponderEliminar:O
si es mentira no importa, estuvimos ahi!! :D
y a la escondida con bowie, igual susto, pero si tus padres son amigos del camaleon, no te queda otra que ser musico yo creo.
excelente material!!
gracias :)
Wenisimo! Y yo estuve ahi, en 1a fila. Creo q cuando se sentó en la reja a tocar es la vez q mas me han apretado en la vida
ResponderEliminarNotable show, y q wena anécdota con Bowie
que genial el concierto aca en Chile fue espectacular!!!!!
ResponderEliminar